1 00:02:52,018 --> 00:02:55,567 هل تعرف حقا؟ ما هو حجم الفضاء الخارجي؟ 2 00:02:55,778 --> 00:02:59,407 - إنها لا نهاية لها. - أتساءل ما يفكرون فينا؟ 3 00:02:59,618 --> 00:03:01,370 - من إذن؟ - الطيور . 4 00:03:01,578 --> 00:03:05,537 غريزة، جورون. إنه كذلك الإنسان وحده يستطيع أن يفكر. 5 00:03:05,738 --> 00:03:11,654 من الرائع أن تكون طائرًا... مجرد كوب حول نظرة على الناس من فوق. 6 00:03:11,858 --> 00:03:14,770 فكر في كل الأشياء التي لن نفهمها أبدًا. 7 00:03:14,978 --> 00:03:20,257 قريبا يمكنك شراء قرص مع كل شيء المعرفة الممكنة، والتي تقوم بتوصيلها إلى الدماغ. 8 00:03:20,458 --> 00:03:24,371 - وبعد ذلك تعرف ضعف ذلك. - هل تصدق ذلك؟ 9 00:03:24,578 --> 00:03:28,048 الدماغ يشبه الكمبيوتر. 10 00:03:28,258 --> 00:03:34,493 - وقتا ممتعا. سآتي الليلة. - تذكر أن تحضر معك الشموع. 11 00:04:01,258 --> 00:04:03,488 من أنت؟ 12 00:04:43,378 --> 00:04:46,688 اتبع على طول، ثم! 13 00:04:46,898 --> 00:04:51,414 نرجو أن يصل إليك الحب اليوم. 14 00:04:51,618 --> 00:04:56,533 هذا يدفئ قلبي لكل السكتة الدماغية. 15 00:04:56,738 --> 00:05:00,048 أرني روحك من خلال علامات في الزجاج. 16 00:05:00,258 --> 00:05:03,853 خذني بعيدًا إلى مكان الحواس. 17 00:05:04,058 --> 00:05:07,937 أظهر نفسك، أظهر نفسك، أظهر نفسك. 18 00:05:09,138 --> 00:05:14,166 - أنت الذي يحرك الزجاج! - يجب أن تكون منفتحًا على المجهول! 19 00:05:14,378 --> 00:05:18,690 - عليك أن تؤمن بالسحر. - وأنت في الواقع. 20 00:05:18,898 --> 00:05:22,288 اضغطي الزر يا صوفي. قم بتشغيل الطاقة. 21 00:05:22,498 --> 00:05:25,570 الصمت. يرى! 22 00:05:31,098 --> 00:05:34,568 - هل تعتقد ف... - أشباح؟ 23 00:06:13,018 --> 00:06:16,374 صوفي؟ صوفي لقد وجدت... 24 00:06:17,818 --> 00:06:20,491 مرحبا أمي. 25 00:06:21,858 --> 00:06:25,055 هل ضربت نفسك؟ 26 00:06:25,258 --> 00:06:29,968 - وأخيرا وجدت هذا الكتاب! - لطيف جدا. ماذا وجدت؟ 27 00:06:30,178 --> 00:06:36,651 32 طبعة. اللاتينية الأولى المعجم. الذي ورثته. 28 00:06:36,858 --> 00:06:41,409 أم؟ هل تعتقد أن الطيور تستطيع التفكير؟ 29 00:06:41,618 --> 00:06:47,215 اه...نعم ربما. 30 00:06:49,338 --> 00:06:53,570 وإلا فهو...ماذا يقول هنا؟ 31 00:06:53,778 --> 00:06:56,736 - ما الأمر هنا يا صوفي؟ - "رهيب." 32 00:06:56,938 --> 00:07:00,328 الجو حار جدًا هنا." 33 00:07:00,538 --> 00:07:05,407 "إن كارج مجرد ميناء في بحر من الرمال. أفتقدكم كثيرًا يا رفاق." 34 00:07:05,618 --> 00:07:09,372 "أنا أتصل. عناق كبير من إيفار." 35 00:07:09,578 --> 00:07:13,093 جرداء، جرداء... 36 00:07:16,898 --> 00:07:21,813 قاحل! ها هو، صوفي. تخيل أنه هناك. 37 00:07:22,018 --> 00:07:25,806 أبي يكتب لك دائما. لم يكتب لي أبدا. 38 00:07:26,018 --> 00:07:30,455 - يكتب لكليهما. - لكنه يوقع مع "إيفار". 39 00:07:30,658 --> 00:07:34,697 هذا هو اسمه، صوفي. 40 00:07:34,898 --> 00:07:42,293 - أمي، من أنت حقا؟ - لا أعرف. أنا أنا. 41 00:07:42,498 --> 00:07:47,367 لكن من أنت؟ أو من أنا؟ 42 00:07:47,578 --> 00:07:51,093 أنا أمك وأنت صوفي. 43 00:07:52,658 --> 00:07:57,209 الآن لدي. الأغنية التي كنت أبحث عنها! 44 00:08:11,658 --> 00:08:15,173 تذكر أن تقوم بفك اللوحة قبل القيام بذلك وخذ مفتاحك معك. 45 00:08:16,498 --> 00:08:18,648 احصل عليه! 46 00:08:18,858 --> 00:08:23,568 حلمت أن جاكوبسن سيقتل لي لأنني لم أفعل هذا الاسلوب. 47 00:08:23,778 --> 00:08:28,135 - هل لهذا اليوم؟ - هل نسيت أن تفعل واجباتك المنزلية؟ 48 00:08:28,338 --> 00:08:32,490 - ماذا علي أن أفعل؟ - أنت خائف، أنت! كميل؟ 49 00:08:41,018 --> 00:08:44,374 بناء الجملة. 50 00:08:46,938 --> 00:08:51,568 الأمر كله يتعلق ببناء الجملة الصحيح. 51 00:08:52,778 --> 00:08:58,375 اسمحوا لي لمرة واحدة وقراءة بعض الأساليب التي تشهد على - 52 00:08:58,578 --> 00:09:02,856 - أننا كنا هنا بالفعل هذا الفصل الدراسي في نفس الوقت جورج! 53 00:09:14,898 --> 00:09:17,935 لن تقوم بتسليم في الاسلوب؟ 54 00:09:18,138 --> 00:09:21,335 - جاكوبسن قادم لاستجوابك! - أين كنا؟ نعم! 55 00:09:21,538 --> 00:09:25,372 في مجرتنا الخاصة. في أي مكان آخر؟ 56 00:09:27,738 --> 00:09:30,332 وبشكل أكثر تحديدًا، نظامنا الشمسي. 57 00:09:39,818 --> 00:09:42,412 - كان هناك شيء مألوف، نعم. - مرحبا جونسون. 58 00:09:42,618 --> 00:09:46,816 - يمكنك تحية والدك بلطف، أليس كذلك؟ - مهلا، كورت. 59 00:09:47,018 --> 00:09:49,851 - أنا في طريقي! - دكتور ليفنجستون أفترض؟ 60 00:09:50,058 --> 00:09:54,256 يجب أن أملك السيارة! لقد أنجبت كرسي الاستلقاء للتشمس في منزل ليز. 61 00:09:54,458 --> 00:09:58,451 سرير...؟ لم أنتهي من زراعته. 62 00:09:58,658 --> 00:10:03,368 جورون! الطعام في الميكروويف! 63 00:10:03,578 --> 00:10:07,651 - خذ الأمور ببساطة مع القابض، إذن. - أين هو العكس؟ 64 00:10:07,858 --> 00:10:10,531 تحرك إذن! 65 00:10:13,018 --> 00:10:16,454 لا يجب أن تستسلم! 66 00:10:27,818 --> 00:10:30,207 من أين يأتي العالم؟" 67 00:10:32,698 --> 00:10:36,737 من أنت؟ من أين يأتي العالم؟" 68 00:10:40,258 --> 00:10:43,216 من أنت؟ من أين يأتي العالم؟ 69 00:10:43,418 --> 00:10:46,967 أين ذهب الحديد؟ 70 00:10:49,298 --> 00:10:53,689 أم؟ لذلك جورون القادمة إلى الغموض الليلة؟ 71 00:10:53,898 --> 00:10:58,176 - من أنت؟ - والدتك. بريت إليزابيث أموندسن. 72 00:10:58,378 --> 00:11:02,690 - سأذهب إلى اجتماع في المجموعة اللاتينية. - من أين يأتي العالم؟ 73 00:11:02,898 --> 00:11:06,527 - ما هو نوع السؤال؟ - مجرد شيء أنا أتساءل عنه. 74 00:11:06,738 --> 00:11:10,526 من الغاز والصخور التي انفجرت؟ كيف ذلك؟ 75 00:11:10,738 --> 00:11:14,936 - كنت أتساءل فقط. - ابحث عنه في الموسوعة إذن. 76 00:11:42,898 --> 00:11:46,891 هل تعتقد أنه فعل ذلك؟ 77 00:11:47,818 --> 00:11:50,616 ربما. 78 00:11:54,578 --> 00:11:58,366 يجب أو تريد أن تقرأ. وغير كامل...؟ 79 00:11:58,578 --> 00:12:01,172 هيا الآن. 80 00:12:01,378 --> 00:12:06,816 ولك يا آنسة. لقد كانت قصيرة، أليس كذلك؟ 81 00:12:07,018 --> 00:12:12,615 قصير جدًا جدًا. كي لا نقول غائبة تماما. 82 00:12:18,058 --> 00:12:22,176 ثم هناك شيء آخر مع صوفي. 83 00:12:25,218 --> 00:12:29,257 - ما الأمر، هل رأيت النور؟ - لم أقم بتسليم الاسلوب. 84 00:12:29,458 --> 00:12:32,689 - ليس... - إحضار كتاب الأسلوب . 85 00:12:42,578 --> 00:12:45,376 دعونا الحصول على بعض الاهتمام. 86 00:12:45,578 --> 00:12:49,935 صوفي أموندسن. "الأسطوري النظرة للعالم. الكلمة لك. 87 00:12:57,258 --> 00:13:01,536 في جميع أنحاء العالم، الرجل لديه عبر آلاف السنين تم صنع الأساطير - 88 00:13:01,738 --> 00:13:04,298 - إعطاء إجابات على الأشياء التي لم يفهموها. 89 00:13:04,498 --> 00:13:11,256 هناك أيضًا تفسيرات أسطورية لذلك العديد من الأسئلة الرئيسية للفلسفة - 90 00:13:11,458 --> 00:13:15,007 - ولماذا العالم على ما هو عليه. وليس آخرا: 91 00:13:15,218 --> 00:13:18,449 من أين يأتي العالم؟ 92 00:13:23,858 --> 00:13:29,057 قبل وصول المسيحية إلى النرويج، الناس هنا يعتقدون أن الإله ثور - 93 00:13:29,258 --> 00:13:34,457 - سافر عبر... السماء في عربة يجرها اثنان من الماعز. 94 00:13:34,658 --> 00:13:39,413 وعندما تأرجح بمطرقته، كان هناك برق ورعد. 95 00:13:39,618 --> 00:13:43,088 كان تور في العديد من الاجتماعات عصر الفايكنج باتمان. 96 00:13:43,298 --> 00:13:48,577 وكلمة "الرعد" تعني الصاعقة. ومع الرعد والبرق يأتي المطر. 97 00:13:48,778 --> 00:13:53,727 المطر أمر حيوي للمزارعين. المعركة بين ثور والأقزام - 98 00:13:53,938 --> 00:13:58,250 - هو التفسير الأسطوري على التغيرات في الطبيعة. 99 00:13:58,458 --> 00:14:03,532 وعندما ضرب الجفاف، احتاج الناس إلى واحدة تفسير لماذا لم يهطل المطر. 100 00:14:03,738 --> 00:14:07,970 هل يمكن أن يكون المتصيدون قد سرقوا مطرقة ثور؟ 101 00:14:13,978 --> 00:14:18,768 هكذا أعطت الأسطورة للناس الإجابة على شيء لم يفهموه. 102 00:14:36,258 --> 00:14:38,408 أسلوب جميل. 103 00:15:10,298 --> 00:15:12,892 - مرحبا يا صديق. ماذا لديك هناك؟ - لا شئ. 104 00:15:13,098 --> 00:15:16,010 - هل تتلقى رسائل سرية؟ - فقط من صديق. 105 00:15:16,218 --> 00:15:21,531 - لقد حان الوقت. سيكون عمرك 14 عامًا قريبًا. - 15 يا أمي. سأكون 15. 106 00:15:21,738 --> 00:15:25,447 15 سنة، نعم. تخيل أنك سوف يكون 15! 107 00:15:25,658 --> 00:15:28,730 - كيف تريد أن تحتفل بعيد ميلادك؟ - لا أعرف. 108 00:15:28,938 --> 00:15:32,453 يمكننا أن نقيم حفلة في الحديقة! يمكن أن يكون لدينا طاولات طويلة... 109 00:15:32,658 --> 00:15:38,494 "عزيزتي هيلد! أهنئك عيد ميلاد سعيد الخامس عشر." 110 00:15:38,698 --> 00:15:42,930 كما ترون، سأفعل امنح نفسك هدية يمكنك أن تنمو عليها. 111 00:15:43,138 --> 00:15:47,609 اغفر لي أن أرسل البطاقة إلى صوفي. 112 00:15:47,818 --> 00:15:52,733 "كان الأمر أسهل بهذه الطريقة. مع خالص التقدير، أبي." 113 00:16:03,058 --> 00:16:08,257 هيلدا مولر كناج؟ نعم، هيلدا مولر كناج بدون واصلة. 114 00:16:11,498 --> 00:16:14,808 لا، حسنا. شكرًا. 115 00:16:17,898 --> 00:16:20,731 - خطاف؟ - صوفي! 116 00:16:22,298 --> 00:16:27,930 هل تسمعني؟ أخرج هذا الكلب! أنت تعرف كم أنا خائف من الكلاب. 117 00:16:28,138 --> 00:16:32,256 - من أين يأتي؟ - كلب؟ 118 00:16:32,458 --> 00:16:35,291 كن حذرا، ثم! 119 00:16:35,498 --> 00:16:40,014 ليس لديها الفرقة على ذلك. يجب أن يكون كلب القفل. 120 00:16:40,218 --> 00:16:43,210 مرحبًا. من أنت؟ 121 00:16:44,578 --> 00:16:48,173 تعال الى هنا. تعال! 122 00:16:48,378 --> 00:16:51,097 تعال هنا إذن. 123 00:16:53,858 --> 00:16:57,294 - لقد خرج الآن يا أمي. - بالتأكيد؟ 124 00:16:57,498 --> 00:17:00,490 - كيف يمكن أن يكون قد وصل إلى هنا؟ - لا أعرف. 125 00:17:01,978 --> 00:17:06,494 - اختفى من النافذة. - من الطابق الثاني؟ أنا لا أحب الكلاب. 126 00:17:06,698 --> 00:17:09,496 منذ أن كنت صغيراً وأنا… 127 00:17:09,698 --> 00:17:12,212 مرحباً أيها الكلب الكبير. يعتني. 128 00:17:12,418 --> 00:17:15,967 ذات مرة تعرضت أنا وإيفار للهجوم من لابرادور كبير. 129 00:17:17,978 --> 00:17:22,130 - ماذا تعمل لكسب عيشك؟ - رائحتها محروقة. هل تحمص الخبز؟ 130 00:17:28,098 --> 00:17:31,773 إنذار كاذب. صديقك ذلك، كيف حاله؟ 131 00:17:31,978 --> 00:17:36,927 - أنا لا أعرف حتى نفسي. - أنت صوفي أموندسن. 132 00:17:37,138 --> 00:17:40,847 - ولكن من هي صوفي أموندسن؟ - إنه أنت. 133 00:17:41,058 --> 00:17:45,574 - أليس هذا إيفار... والده؟ - نعم. انها جميلة جدا لارتداء. 134 00:17:45,778 --> 00:17:49,088 وأعتقد أن رائحتها تشبهه قليلاً. 135 00:18:22,218 --> 00:18:24,174 أوه! 136 00:18:25,298 --> 00:18:29,894 هل أنا على؟ هل الفرقة قيد التشغيل؟ واحد، اثنان. 137 00:18:30,978 --> 00:18:35,893 نعم صوفي. الترحيب الحار في أثينا. 138 00:18:36,098 --> 00:18:41,775 هل ترى المعبد بالأسفل هناك؟ هناك يقع السوق. 139 00:18:41,978 --> 00:18:48,247 الأكروبوليس. أثينا ليست أوروبا فقط المهد، وهو أيضًا مهد الفلسفة. 140 00:18:48,458 --> 00:18:56,217 حيث أقف الآن، ربما كان سقراط يقف مع تلميذه الشاب أفلاطون. تخيل... 141 00:18:56,418 --> 00:19:00,252 "من أين أتى العالم؟" سأل أفلاطون. 142 00:19:00,458 --> 00:19:04,690 تخيلي يا صوفي. قبل 2400 سنة - 143 00:19:04,898 --> 00:19:10,097 - ربما كانوا واقفين هنا كلا وناقش: 144 00:19:10,298 --> 00:19:13,290 من أين يأتي العالم؟ 145 00:19:13,498 --> 00:19:17,252 أطفئي الفيديو يا صوفي! أمي قادمة على الدرج! 146 00:19:20,818 --> 00:19:25,130 مرحبا؟ صوفي؟ مرحبا؟ 147 00:19:33,178 --> 00:19:35,692 كان غريبا. 148 00:19:44,698 --> 00:19:50,614 هل كان هذا أنت، شير خان؟ لقد أخافتني، أنت. تعال قطتي. 149 00:19:58,618 --> 00:20:01,178 لقد كان قريبًا! 150 00:20:01,378 --> 00:20:05,451 صوفي، انضمي إلينا في رحلة. 151 00:20:05,658 --> 00:20:09,253 رحلة عبر الزمن! 152 00:20:28,618 --> 00:20:32,736 أثينا، 399 قبل المسيح. محاكمة سقراط. 153 00:20:32,938 --> 00:20:35,611 وهنا يأتي سيرا على الأقدام. سقراط... 154 00:20:35,818 --> 00:20:41,973 هناك الكثير في طريقهم إلى المحكمة حيث سيتم قريبا قراءة التهمة. نحن ندخل. 155 00:20:44,378 --> 00:20:50,613 سقراط متهم بإدخال أفكار جديدة الآلهة وقيادة الشباب على الطرق الخاطئة. 156 00:20:54,258 --> 00:20:57,648 صوفي؟ الآن سوف يدافع سقراط عن نفسه. 157 00:21:03,178 --> 00:21:06,648 إنه يزعج الناس هنا في أثينا، لأنه في سلسلة - 158 00:21:06,858 --> 00:21:10,533 - لقد طرحت أسئلة حرجة. 159 00:21:10,738 --> 00:21:16,370 وقد اكتسب عددًا من التلاميذ، والآن يعتقد البعض أن الأمر قد ذهب بعيدًا. 160 00:21:18,258 --> 00:21:22,536 من المفترض أن هذا يوناني قديم. أنا لا آخذ كل شيء معي. 161 00:21:22,738 --> 00:21:28,973 نعم، كان سقراط يتجول ويتحدث، لجعل الناس يفكرون بأنفسهم. 162 00:21:29,178 --> 00:21:34,491 إذا كان من الممكن إقناعهم بالتفكير مليًا عواقب المطالبات الخاصة ، - 163 00:21:34,698 --> 00:21:38,611 - إنهم مجبرون على الرؤية من خلال أنفسهم. 164 00:21:40,258 --> 00:21:43,011 إنه لا يخاف من نفسه بشكل خاص. 165 00:21:43,218 --> 00:21:45,413 يا له من رجل! 166 00:21:54,458 --> 00:21:59,486 - أنت، مرحبا؟ - ما هذا؟ نعم صوفي. 167 00:21:59,698 --> 00:22:03,657 أفلاطون... إنه أفلاطون واقفاً هناك. 168 00:22:03,858 --> 00:22:08,454 صوفي؟ هل ترى الظل؟ 169 00:22:08,658 --> 00:22:13,686 يعتقد أفلاطون أن كل الظواهر في الطبيعة ليست سوى ظلال - 170 00:22:13,898 --> 00:22:18,528 - من الأشكال أو الأفكار الأبدية. 171 00:22:18,738 --> 00:22:22,811 لكن كثير من الناس لقد استقروا مع الأفكار الخاطئة. 172 00:22:23,018 --> 00:22:28,615 إنهم مثل أهل الكهف. 173 00:22:28,818 --> 00:22:36,532 يرون الظلال على الجدران، ولكن لا تفكر في ما يلقي الظلال. 174 00:22:36,738 --> 00:22:42,973 ولا يجرؤون على الخروج من الكهف لم يكتشفوا الشمس والحقيقة أبدًا. 175 00:22:43,178 --> 00:22:48,172 هذه هي قصة أفلاطون الرمزية الشهيرة للكهف. 176 00:22:53,178 --> 00:22:57,410 الآن تصدر هيئة المحلفين حكمها على سقراط. 177 00:23:08,658 --> 00:23:13,448 صوفي، هذا فظيع. 178 00:23:13,658 --> 00:23:19,767 يريدون الحكم عليه بالإعدام لمجرد ذلك سوف يساعدهم على البصيرة الصحيحة. 179 00:23:21,778 --> 00:23:26,454 ألبرتو نوكس هي أثينا القديمة. 180 00:23:32,738 --> 00:23:36,526 كوب السم، صوفي. سقراط يأخذ كأس السم. 181 00:23:41,338 --> 00:23:44,614 أعظم مفكر في التاريخ. 182 00:23:46,138 --> 00:23:50,609 - الهروب من الموت ليس بالأمر الصعب. 183 00:23:50,818 --> 00:23:54,970 كل جندي يعرف ذلك. إنه مجرد هروب. 184 00:23:59,698 --> 00:24:03,896 من الأسوأ الهروب من الشر. 185 00:24:04,098 --> 00:24:09,456 لأنه يعمل بشكل أسرع منا. 186 00:24:13,658 --> 00:24:18,527 نحن جميعا سوف نموت. 187 00:24:18,738 --> 00:24:23,732 والآن أذهب بعيدًا، محكومًا عليه بالإعدام. 188 00:24:23,938 --> 00:24:29,934 لكن الحقيقة حكمت عليك للشر والظلم. 189 00:24:58,338 --> 00:25:02,331 صوفي أموندسن شخصيا." 190 00:25:09,538 --> 00:25:11,893 أمي، لا! 191 00:25:12,098 --> 00:25:14,658 ما هذا؟ 192 00:25:16,378 --> 00:25:22,248 يمكنك الآن الجمع بين عطلة الإبحار إقامة لمدة أربعة أيام في أثينا. 193 00:25:22,458 --> 00:25:25,973 وتحتاج إلى أربعة أيام هنا في مهد أوروبا، - 194 00:25:26,178 --> 00:25:29,614 - لأنه هنا احصل على الأشياء معك حقًا. 195 00:25:29,818 --> 00:25:32,571 هل هذا مثير جدًا؟ أن عليك الجلوس طوال الليل؟ 196 00:25:32,778 --> 00:25:37,772 <ط> المدينة على التل. هنا الجو دافئ، وهنا السعر رخيص. 197 00:25:37,978 --> 00:25:40,014 ماذا يجب أن يعني ذلك؟ 198 00:25:40,218 --> 00:25:43,847 يجب أن نحرر أنفسنا من صور الظل الزائفة. 199 00:25:44,058 --> 00:25:49,052 - صور الظل وهمية؟ - نعم. على شاشة التلفزيون. 200 00:25:49,258 --> 00:25:53,046 يجب أن نسعى للحصول على البصيرة الصحيحة، يا أمي. 201 00:25:53,258 --> 00:25:57,217 - البصيرة الصحيحة؟ - ماذا قلنا في المدينة؟ 202 00:25:57,418 --> 00:26:00,330 الميرا إفارستو. 203 00:26:02,978 --> 00:26:06,766 عزيزتي صوفي. هل تريد معرفة المزيد؟ 204 00:26:06,978 --> 00:26:11,847 بوصفي مدرسًا للفلسفة، سأسألك. ضعي مكعبًا من السكر في ظرف وردي اللون. 205 00:26:12,058 --> 00:26:18,133 وأعطها لرسولي. هو قادم إلى البوابة صباح الغد. 206 00:26:18,338 --> 00:26:21,535 مع خالص التقدير، ألبرتو نوكس. 207 00:26:21,738 --> 00:26:26,448 كان ينبغي أن يكونوا هناك في الأسبوع 19. نعم، في نهاية الربع الأخير. 208 00:26:29,898 --> 00:26:33,095 - مرحبا جونسون. - لن يكون لدينا بطاقات عيد الميلاد الآن. 209 00:26:33,298 --> 00:26:36,096 مرحبا صوفي. إسمح لي للحظة. 210 00:26:36,298 --> 00:26:40,610 لا يبدو مثل p جودبراندسدالين بشكل عام. 211 00:26:40,818 --> 00:26:46,495 - هذا منزل ريفي غربي نموذجي. - أين كنا؟ مرحبًا؟ 212 00:26:47,658 --> 00:26:50,456 لقد أغلق الخط. 213 00:26:50,658 --> 00:26:54,173 مرحبا صوفي. أين لديك فعلتها ابنتي اليوم؟ 214 00:26:54,378 --> 00:26:57,814 - عليها أن تدير شؤونها بنفسها. - لماذا هي دائما متطرفة جدا؟ 215 00:26:58,018 --> 00:27:02,489 - ربما تحاول أن تجد نفسها؟ - ابحث عن نفسك. لذا مرر، نعم. 216 00:27:02,698 --> 00:27:06,737 - معنى الحياة . - نعم... هل تبحث عن شيء مميز؟ 217 00:27:06,938 --> 00:27:11,614 - �، أنت ستكتب رسائل حب؟ - سيارتك مسطحة. 218 00:27:14,498 --> 00:27:17,376 بعيد! بعيد! 219 00:27:19,698 --> 00:27:23,771 - مرحبا صوفي. - أنت تكتب رسائل حب، أليس كذلك؟ 220 00:27:23,978 --> 00:27:28,369 - ليس لك، على أي حال. - لم يتم ثقبه. 221 00:27:28,578 --> 00:27:31,934 - هل لديك المزيد من الكتب عن رسم الورد؟ - نعم. 222 00:27:32,138 --> 00:27:36,131 أسلوب رائع. عن الخرافات والأكاذيب. 223 00:27:36,338 --> 00:27:39,774 - ماذا تعمل لكسب عيشك؟ - دراسة الفلسفة . 224 00:28:10,578 --> 00:28:13,297 يا هذا. 225 00:31:42,298 --> 00:31:46,496 هيلدا مولر كناج؟ 226 00:32:34,218 --> 00:32:38,336 - أين كنت؟ عند صديقك؟ - لا! 227 00:32:38,538 --> 00:32:42,292 لم أستطع النوم، ولذلك غادرت في المقصورة بواسطة بركة صغيرة 228 00:32:42,498 --> 00:32:47,970 - لقد كان فارغا لفترة من الوقت. - رأيت فتاة تشبهني تماماً. 229 00:32:48,178 --> 00:32:51,648 أستطيع أن أطعن يد من خلال المرآة. 230 00:32:51,858 --> 00:32:57,410 - أعلم أنه في عمرك.. - نظرت إلي الفتاة في المرآة. 231 00:32:57,618 --> 00:33:01,293 كان الأمر كما لو أنني أصبت بسكتة دماغية. 232 00:33:41,938 --> 00:33:44,850 - أنا أعتبر! - كان الأمر عنيفًا حينها. 233 00:33:45,058 --> 00:33:49,051 - مرحبا، أنا صوفي. - هذا أنا. 234 00:33:49,258 --> 00:33:51,726 هل هذا حقا أنت؟ 235 00:33:51,938 --> 00:33:55,408 علينا أن نعمل معًا. لقد سيطر علينا. 236 00:33:55,618 --> 00:33:57,813 - هو؟ - الرائد. 237 00:33:58,018 --> 00:34:02,057 لا أستطيع أن أقول المزيد. 238 00:34:02,258 --> 00:34:07,457 أعتقد أن الفلاسفة سوف يأتون إلى "الانفتاح". العيون هي. قابلني في كنيسة القديسة مريم - 239 00:34:07,658 --> 00:34:11,128 - غدا الساعة 4. تعال وحدك. 240 00:34:11,338 --> 00:34:14,535 ألبرتو؟ 241 00:36:12,778 --> 00:36:16,134 هل أحببتها؟ واحدة من أفضل الحيل بلدي. 242 00:36:16,338 --> 00:36:20,536 الآن تبدأ العصور الوسطى! 243 00:36:21,698 --> 00:36:24,576 لنفترض أن يسوع ولد في منتصف الليل. 244 00:36:24,778 --> 00:36:31,968 في 1، أي 100 سنة م، في الساعة 2، 200 م، في الساعة 3... 245 00:36:32,178 --> 00:36:34,772 - 300 م - نعم. 246 00:36:34,978 --> 00:36:41,292 تبدأ العصور الوسطى بعد 400 عام بعد المسيح ويستمر لمدة 1000 سنة. 247 00:36:43,058 --> 00:36:46,334 صوفي، المعرفة هي القوة. 248 00:36:46,538 --> 00:36:50,417 ولكن قبل عام 4، تم تقسيم روما إلى قسمين. 249 00:36:50,618 --> 00:36:53,576 من هو الرائد؟ 250 00:36:53,778 --> 00:36:57,487 -الربع إلا الخامسة... - من هو؟ 251 00:36:59,498 --> 00:37:03,571 - لقد أعطيت مهمة. - بالرائد؟ 252 00:37:06,778 --> 00:37:13,650 هل تعرفها؟ لقد ولدت في نفس الوقت مثلي. ونحن نبدو متشابهين. 253 00:37:13,858 --> 00:37:17,089 - التحلي بالصبر. - ظهرت في المرآة؟ 254 00:37:21,738 --> 00:37:25,572 المرآة؟ في ماجورستوا؟ 255 00:37:25,778 --> 00:37:30,568 ذهبت يدي من خلال الحق. ذلك كان هناك صوت وكان الأمر كما لو أنني صدمت. 256 00:37:30,778 --> 00:37:35,613 لم أكن أعرف ذلك. احترس من تلك المرآة. 257 00:37:42,058 --> 00:37:46,336 - هل يمكنك الحصول على بعض السلام في العمل؟ - من الذي تتحدث إليه؟ 258 00:37:47,378 --> 00:37:50,450 أنا أتحدث إلى الرائد. صوفي؟ 259 00:37:50,658 --> 00:37:55,527 هل تعرف ماذا تعني صوفي؟ يعني الحكمة. 260 00:37:55,738 --> 00:38:01,017 مهمتي هي أن أجعلك حكيما. هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟ 261 00:38:01,218 --> 00:38:05,609 هيلدغارد فون بينجن. 1098-1179. 262 00:38:06,658 --> 00:38:11,607 - نشأت هيلدغارد في أحد الأديرة. - هل لها علاقة بهيلد؟ 263 00:38:11,818 --> 00:38:16,528 ومنذ ذلك الحين كانت هيلدغارد قليلة الخبرة هي التي كلمها الله. 264 00:38:16,738 --> 00:38:20,617 وكانت تعتبر كما اختاره الله. 265 00:38:20,818 --> 00:38:24,094 طلب منها الباباوات والأباطرة النصيحة. 266 00:38:24,298 --> 00:38:29,372 وكانت أيضًا ملحنة عظيمة من الموسيقى الغريغورية. 267 00:38:29,578 --> 00:38:33,366 في القرن الثالث عشر عاش رجل الذي كان اسمه توما الاكويني. 268 00:38:33,578 --> 00:38:36,968 حاول التوفيق المسيحية والفلسفة. 269 00:38:37,178 --> 00:38:44,493 يعتقد الأكويني أن الله ظهر من خلال الكتاب المقدس ومن خلال العقل. 270 00:38:45,898 --> 00:38:51,768 وبعد حوالي 150 سنة الطاعون العظيم يندلع في أوروبا. 271 00:38:53,378 --> 00:38:57,087 الموت الأسود. 272 00:39:14,138 --> 00:39:17,528 صوفي؟ أين ذهبت؟ 273 00:39:17,738 --> 00:39:21,492 في العصور الوسطى. 274 00:39:21,698 --> 00:39:24,815 في العصور الوسطى، أنت؟ 275 00:39:26,978 --> 00:39:30,891 هل هناك أحد هنا من يعرف متى كانت العصور الوسطى؟ 276 00:39:33,858 --> 00:39:37,897 يورغن؟ متى كانت العصور الوسطى؟ 277 00:39:39,458 --> 00:39:43,007 - جورون؟ - العصور الوسطى؟ 278 00:39:43,218 --> 00:39:46,767 متى كان ذلك؟ 279 00:39:46,978 --> 00:39:49,890 جورج إذن. 280 00:39:50,098 --> 00:39:54,376 في عصر الفايكنج على ما أعتقد. 281 00:39:54,578 --> 00:39:57,809 - من الرابعة إلى الرابعة عشرة. - ماذا قلت؟ 282 00:39:58,018 --> 00:40:01,977 - 400-1400. - إذا رأيت ذلك. 283 00:40:05,338 --> 00:40:09,934 - ما هي صلتك بالعصور الوسطى؟ - توما الأكويني. 284 00:40:10,138 --> 00:40:14,131 - وهيلدغارد فون بينجن. - نعم. 285 00:40:14,338 --> 00:40:17,853 هيلدغارد فون بينجن...؟ 286 00:40:20,018 --> 00:40:23,727 أيها العالم. ماذا تربط بها؟ 287 00:40:23,938 --> 00:40:27,726 موسيقى. لقد صنعت الموسيقى الغريغورية. 288 00:40:27,938 --> 00:40:32,409 ظنت أن هناك شيئًا إلهيًا فينا الذي يخرج في الموسيقى. 289 00:40:32,618 --> 00:40:36,293 وفي سائر الفنون. 290 00:40:39,018 --> 00:40:42,055 يمكنك أن تقول ذلك. 291 00:40:42,258 --> 00:40:46,649 نعم. هل سنرى... 292 00:40:53,138 --> 00:40:56,096 - إلهي؟ - نعم. 293 00:41:04,578 --> 00:41:07,411 أنت، لقد كنت أفكر في عيد ميلادك. 294 00:41:07,618 --> 00:41:09,848 ربما ينبغي لنا أن نحتفل به في ليلة منتصف الصيف؟ 295 00:41:10,058 --> 00:41:15,451 يمكننا أن نقيم حفلة حديقة فلسفية، لذلك يمكنك أن تطلب منه أن يكون صديقك الجديد. 296 00:41:16,898 --> 00:41:22,370 نعم. أم؟ هل تعرف ماذا تعني صوفي؟ 297 00:41:24,298 --> 00:41:28,416 صوفي يعني... 298 00:41:29,698 --> 00:41:34,169 - لا. - يعني الحكمة. 299 00:41:36,698 --> 00:41:39,531 - ليلة سعيدة. - بونا نوكتم، ثم صديق. 300 00:42:11,498 --> 00:42:14,058 صباح الخير يا سوفت... 301 00:42:18,938 --> 00:42:22,931 لا أستطيع إنجاز أي شيء! 302 00:42:23,138 --> 00:42:27,893 - الخبز المحمص كان مثالياً تماماً. - الأمر ليس بهذه الخطورة. 303 00:42:28,098 --> 00:42:31,886 - أنا لست جائعة على الإطلاق. - البيض كان تماما... 304 00:42:32,098 --> 00:42:35,090 - هل أقوم بتدليك؟ - هل تريد ذلك؟ 305 00:42:35,298 --> 00:42:39,974 وأنا الذي كان من المفترض أن أفاجئك. 306 00:42:41,898 --> 00:42:47,689 أتعلم؟ الكلب القاسي وقفت في الخارج مرة أخرى. نبح. 307 00:42:47,898 --> 00:42:51,857 - وكأنما أراد التحذير.. - تنبيه؟ 308 00:42:52,058 --> 00:42:57,690 هل تعرف من يملكها؟ صوفي؟ هل تعرف من يملك ذلك الكلب؟ 309 00:42:59,218 --> 00:43:04,451 - ما الأمر مع هذا الكلب؟ - سأتبعه إلى المنزل. 310 00:43:53,098 --> 00:43:59,970 - مرحبًا؟ - مرحبا بكم في منزلي البسيط، صوفي. 311 00:44:00,178 --> 00:44:02,897 ماذا؟ 312 00:44:20,458 --> 00:44:26,693 �، أنا أكره هذا! هل تسمع ذلك؟ 313 00:44:26,898 --> 00:44:31,574 تعيش على بقايا الطعام، وتتجول على أربع أرجل، لا يمكن التحدث مع روح حية! 314 00:44:31,778 --> 00:44:34,929 مجرد قطعة سكر بين الحين والآخر. 315 00:44:38,538 --> 00:44:41,894 - مرحبا، بالمناسبة. - مرحبًا. 316 00:44:42,098 --> 00:44:48,890 لا يجب أن تكوني خائفة يا صوفي. س طالما استمرت دورة الفلسفة، فأنت آمن. 317 00:44:49,098 --> 00:44:50,975 - آمن؟ - الرائد... 318 00:44:51,178 --> 00:44:56,013 - أنت لا تعرف أبدًا ما الذي سيأتي به. - الرائد؟ 319 00:45:02,418 --> 00:45:05,330 فهو خالقنا. 320 00:46:48,698 --> 00:46:51,531 ماذا يحدث؟ 321 00:46:58,658 --> 00:47:03,174 يجب أن يكون هذا هو عصر النهضة. نهضة الرائد. 322 00:47:03,378 --> 00:47:05,812 نهضة الرائد...؟ 323 00:47:15,618 --> 00:47:19,054 - مرحبا ألبرتو! - مهلا، بيير! 324 00:47:19,258 --> 00:47:24,810 - كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ - لا بأس! هذه صوفي! 325 00:47:26,298 --> 00:47:29,131 أرك لاحقًا! 326 00:47:30,338 --> 00:47:33,569 هل تعرفه؟ 327 00:47:33,778 --> 00:47:35,575 لا. 328 00:47:42,458 --> 00:47:47,657 يمكن للتاريخ الأوروبي مقارنة بحياة الإنسان. 329 00:47:47,858 --> 00:47:52,613 العصور القديمة هي الطفولة. 330 00:47:52,818 --> 00:48:00,054 العصور الوسطى هي أيام الدراسة الطويلة. والنهضة هي الذكرى الخامسة عشرة. 331 00:48:00,258 --> 00:48:03,807 أوروبا ترمي بنفسها إلى الوجود. 332 00:48:04,018 --> 00:48:08,375 التجارب وزمن الأسئلة الكبرى. 333 00:48:08,578 --> 00:48:12,696 هل الرائد يرتب كل هذا؟ 334 00:48:12,898 --> 00:48:17,608 - النهضة! - النهضة... 335 00:48:24,218 --> 00:48:27,654 توقف! أوقفوا اللص! 336 00:48:27,858 --> 00:48:30,167 أوقفه! 337 00:49:17,818 --> 00:49:23,131 شخصية هاملت لن تفعل ذلك. وهو يعلم أن عمه قد قتل والده. 338 00:49:23,338 --> 00:49:29,493 يجب أن يغلي هاملت بالغضب. ماذا يجب أن أفعل. ماذا سيفعل هاملت؟ 339 00:49:29,698 --> 00:49:32,895 - احتفظ بالغضب بداخلك. -وليام شكسبير. 340 00:49:33,098 --> 00:49:36,807 - هل سمعت عنه؟ - نعم، كتب المسرحيات. 341 00:49:37,018 --> 00:49:42,092 - هل أعرفك يا سيدي؟ - آسف... اسمي ألبرتو. 342 00:49:42,298 --> 00:49:47,326 - ألبرتو. -وليام شكسبير. نتطلع إلى ذلك. 343 00:49:47,538 --> 00:49:50,814 - صوفي أموندسن. - سأكون هناك قريبا. 344 00:49:52,738 --> 00:49:55,969 لا يمكننا استخدام الجمجمة في مكان آخر في المسرحية؟ 345 00:49:56,178 --> 00:50:02,856 أن تكون، أو لا تكون؟ هذا هو السؤال. 346 00:50:03,058 --> 00:50:08,451 - أم يجب علينا حذف هذا السطر؟ - أعتقد أننا يجب أن نحتفظ بها، فيليب. 347 00:50:08,658 --> 00:50:13,732 أنت تفهمين يا صوفي: أن تكوني أم لا يكون، وهذا هو ما هو في السؤال. 348 00:50:13,938 --> 00:50:17,374 - كن لطيفا جدا، ويليام. - اعذرني. 349 00:50:19,258 --> 00:50:21,249 وهم في هاملت. 350 00:50:21,458 --> 00:50:26,896 وليام شكسبير! لقد كتب هاملت وروميو وجولييت. ماكبث، - 351 00:50:27,098 --> 00:50:30,215 - الملك لير، عيد الغطاس... 352 00:50:30,418 --> 00:50:34,377 لا، لا! قف! 353 00:50:36,298 --> 00:50:39,574 - بالدموع. - � لا، ليس جافًا. 354 00:50:39,778 --> 00:50:45,535 انها لي! لا يمكنك أن تأخذ ذلك. إنها الكلارينيت. هل تفهم؟ 355 00:50:51,018 --> 00:50:55,933 بعدك. يلعبون أولا. 356 00:52:06,378 --> 00:52:09,734 ها هو! أوقفوا اللص! 357 00:52:34,138 --> 00:52:36,333 أين أصبح؟ 358 00:52:36,538 --> 00:52:41,896 - من؟ - اللص... الذي أخذ محفظتي. 359 00:52:48,978 --> 00:52:52,573 - هو بولندي. - هل تعرف البولندية أيضًا؟ 360 00:52:52,778 --> 00:53:01,129 نعم. لا، إنه نيكولاس كوبرنيكوس. هو يثبت أن الأرض تدور حول الشمس. 361 00:53:01,338 --> 00:53:04,136 - لا يفعل ذلك، إذن؟ - نعم! 362 00:53:04,338 --> 00:53:09,014 لكن قبل عصر النهضة، كان الناس يؤمنون أن الأرض كانت مركز الكون. 363 00:53:09,218 --> 00:53:13,416 الآن قرر الكهنة أن الأرض يجب أن تكون النقطة المركزية في كل المستقبل. 364 00:53:13,618 --> 00:53:17,577 - لماذا ذلك؟ - يجب ألا يعتقد الناس أن الكنيسة على خطأ. 365 00:53:17,778 --> 00:53:22,454 الكنيسة تخشى أن الاكتشافات سوف تغير النظرة إلى الله. 366 00:53:22,658 --> 00:53:26,094 ولكن عندما يتم اكتشافه لأول مرة لا يمكنهم فعل أي شيء حيال ذلك. 367 00:53:26,298 --> 00:53:31,930 الكنيسة تمنع ذلك. لا يوافق نظريات كوبرنيكوس منذ حوالي 300 عام. 368 00:53:32,138 --> 00:53:39,214 - 300 سنة؟ يجب أن نقول له! - لا، تلك القصة كلها مكتوبة. 369 00:53:57,098 --> 00:54:00,295 هناك يجلس، ليوناردو دافنشي. 370 00:54:00,498 --> 00:54:05,014 الفن والعلم... لقد فعل كل شيء. 371 00:54:06,058 --> 00:54:09,494 مهندس معماري، عالم رياضيات، مهندس. 372 00:54:13,738 --> 00:54:18,528 - هناك شيء عن وجهها. - نعم إنه كذلك... 373 00:54:18,738 --> 00:54:22,447 - الموناليزا. - نعم! 374 00:54:45,618 --> 00:54:50,738 مايكل أنجلو, أكبر منافس ليوناردو دافنشي. 375 00:54:53,858 --> 00:54:57,612 كيف يعرف متى سيتوقف عن التقطيع؟ 376 00:55:02,778 --> 00:55:07,898 "أنا أستقيل عندما أصل إلى الجلد نفسه." 377 00:55:13,298 --> 00:55:15,971 "أنت يا صوفي." 378 00:55:22,858 --> 00:55:29,855 صوفي، يوهان جوتنبرج قد للتو اخترع فن الطباعة. 379 00:55:37,578 --> 00:55:40,570 جوتنبرج، صوفي. 380 00:55:44,898 --> 00:55:50,814 قبل جوتنبرج، كان كل شيء مكتوبًا بخط اليد. هو اخترع الحروف الصغيرة - 381 00:55:51,018 --> 00:55:54,613 - والتي يمكن وضعها كيف تريد. مطبعة. 382 00:55:54,818 --> 00:56:00,176 فن الطباعة جعل ذلك ممكنا نشر الأفكار. بدأ الناس في قراءة الكتب. 383 00:56:00,378 --> 00:56:04,769 الكنيسة لم تعد موجودة لنشر العلم فقط . 384 00:56:16,498 --> 00:56:19,376 نعم؟ خمر؟ 385 00:56:20,658 --> 00:56:25,049 - النبيذ، نعم. - خمر؟ 386 00:56:25,258 --> 00:56:27,453 فحم الكوك؟ 387 00:56:27,658 --> 00:56:30,047 فحم الكوك! 388 00:56:31,658 --> 00:56:35,094 أعتقد أنني سأتناول بعض الشاي. 389 00:56:35,298 --> 00:56:40,326 يحمل ابن فاسكو دا جاما على وشك تفريغ السفينة. 390 00:56:40,538 --> 00:56:46,135 يمكنك الذهاب وإلقاء نظرة. يحدث كثيرا. الآن قبل أول شاي في أوروبا - 391 00:56:46,338 --> 00:56:48,977 - من الهند. 392 00:56:49,178 --> 00:56:52,454 الشاي والنبيذ. النبيذ والشاي. 393 00:56:55,218 --> 00:57:00,008 الآن يمكنك الجلوس هنا. اعتقدت أنه ربما ... 394 00:57:13,418 --> 00:57:16,057 - مرحبا. - مرحبًا. 395 00:57:16,258 --> 00:57:19,250 - هل أنت قادم من بعيد؟ - يمكنك أن تقول ذلك. 396 00:57:19,458 --> 00:57:23,610 أنا جيوفاني. من أنت؟ 397 00:58:10,738 --> 00:58:14,856 - أين كنت يا صوفي؟ - أنا وجيوفاني لدينا فقط... 398 00:58:15,058 --> 00:58:18,971 علينا أن نعود قبل أن يغلقوا الحفرة. تعال! 399 00:58:21,818 --> 00:58:25,970 وصلت، صوفيا. 400 00:59:04,138 --> 00:59:07,608 وقت جميل، حقا... عصر النهضة. 401 00:59:07,818 --> 00:59:12,050 - كان مجنونا. - أليس هذا لك؟ 402 00:59:21,738 --> 00:59:25,208 لقد خسرته، أليس كذلك؟ 403 00:59:25,418 --> 00:59:29,650 - شكرا يا أبي. - قلت "أبي"، هيلدا. 404 00:59:36,258 --> 00:59:42,413 - هل أنا هيلدا؟ - أم هي هيلدا الذي... 405 00:59:43,618 --> 00:59:48,772 -...أنت؟ - هل هذا يعني أننا لسنا حقيقيين؟ 406 00:59:51,658 --> 00:59:54,456 ألبرتو! يجيبني! 407 01:00:10,325 --> 01:00:16,560 صوفي؟ كم عمر ألبرتو؟ 408 01:00:16,765 --> 01:00:20,075 - ربما 50. - 50 سنة؟ 409 01:00:20,285 --> 01:00:23,482 لكن يا صديقي. أنا الذي كنت سعيدا جدا بالنسبة لك. 410 01:00:23,685 --> 01:00:27,803 اعتقدت أنك حصلت على واحدة عاشق. 50 سنة...؟ 411 01:00:28,005 --> 01:00:34,194 قلت إنه مجرد صديق. في الواقع، نحن غير موجودين. 412 01:00:34,405 --> 01:00:38,842 - هل أنت على علم بذلك؟ - لا. 413 01:00:39,045 --> 01:00:43,721 - أعتقد أننا مجرد شخصيات في رواية. - نعم. فقط. 414 01:00:43,925 --> 01:00:50,763 يمكنك أن تسأل ألبرتو في شركتك على أي حال. 415 01:00:50,965 --> 01:00:52,478 صوفي؟ 416 01:00:57,165 --> 01:01:01,078 - ما الأمر يا صديقي؟ - ماذا لو كان هذا صحيحا؟ 417 01:01:01,285 --> 01:01:06,678 بأننا غير موجودين حقاً. أننا مجرد شخصيات في رواية. 418 01:01:08,405 --> 01:01:12,842 مجموع السنتيو إرجو. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 419 01:01:13,045 --> 01:01:17,436 أنا أشعر، إذن أنا موجود. 420 01:01:17,645 --> 01:01:20,762 سنتيو إرجو المبلغ؟ 421 01:01:22,965 --> 01:01:27,481 هل تعلمين ماذا يا أمي؟ هيلدا لديها نظارات. 422 01:01:45,165 --> 01:01:48,760 من أنا؟ هل نحن موجودون؟ 423 01:01:50,525 --> 01:01:54,279 نعم أو لا. 424 01:01:55,165 --> 01:01:57,838 ذلك يعتمد على. 425 01:02:03,845 --> 01:02:08,714 ألبرتو؟ هل أنت خائف أيضا؟ 426 01:02:11,125 --> 01:02:13,958 أجب يا ألبرتو! هل أنت خائف أيضا؟ 427 01:02:14,165 --> 01:02:21,082 لقد كان ذات مرة جراح دماغ روسي - 428 01:02:21,285 --> 01:02:27,520 - ورائد فضاء روسي الذي جلس وناقش الدين. 429 01:02:28,645 --> 01:02:31,842 نعم، أنا خائفة أيضاً. 430 01:02:32,045 --> 01:02:39,474 يغض النظر. وكان عالم الدماغ مسيحياً، لكنه لم يكن رائد الفضاء. 431 01:02:39,685 --> 01:02:44,201 قال رائد الفضاء متفاخرًا: "لقد فعلت ذلك خرجت إلى الفضاء عدة مرات." 432 01:02:44,405 --> 01:02:48,762 "لكنني لم أر قط لا الله ولا الملائكة." 433 01:02:48,965 --> 01:02:55,234 وهذا ما يقوله عالم الأعصاب: "لقد قمت بإجراء عمليات جراحية على العديد من العقول الحكيمة، -" 434 01:02:55,445 --> 01:02:59,597 "- ولكن لم أر قط فكرة واحدة." 435 01:03:02,845 --> 01:03:09,080 عاش ديكارت في القرن السابع عشر. وقال أيضا شيئا عن الدبابة. 436 01:03:09,285 --> 01:03:12,516 أين نمتلكه...؟ 437 01:03:12,725 --> 01:03:16,798 “الأطلس التشريحي”. قال ديكارت: 438 01:03:17,005 --> 01:03:20,714 "مجموع إرجو كوجيتو." 439 01:03:20,925 --> 01:03:23,314 مجموع الكوجيتو؟ 440 01:03:23,525 --> 01:03:28,394 أنا أفكر، أليس كذلك؟ 441 01:03:28,605 --> 01:03:32,564 - كيف عرفت ذلك؟ - إنها اللاتينية. 442 01:03:32,765 --> 01:03:35,837 ديكارت.... تعال! 443 01:03:37,325 --> 01:03:42,399 يعتقد ديكارت أن الجسد والروح مستقلة تماما عن بعضها البعض. 444 01:03:42,605 --> 01:03:48,874 الجسد عبارة عن جهاز، والروح عبارة عن برمجيات. لكن الكمبيوتر ليس له روح. 445 01:04:30,085 --> 01:04:32,553 - إنها الكبرى. - الرائد؟ 446 01:04:32,765 --> 01:04:37,793 - إنه يتحدث إلينا! المؤلف. - المؤلف؟ 447 01:04:50,285 --> 01:04:55,405 - إلى الصفحة الأخيرة. - إلى الصفحة الأخيرة من الكتاب. 448 01:04:56,965 --> 01:05:02,801 نحن نعيش فقط طالما هو يكتب عنا يا صوفي. إلى الصفحة الأخيرة من الكتاب. 449 01:05:27,685 --> 01:05:30,404 هل أنا حقيقي؟ 450 01:05:33,085 --> 01:05:36,043 آنسة أموندسن؟ 451 01:05:38,685 --> 01:05:42,041 - هل تتكلم بالإنجليزية؟ - نعم. 452 01:05:42,245 --> 01:05:48,684 انظر إلي يا طفلي. هل هذا الجدول حقيقي؟ 453 01:05:48,885 --> 01:05:55,154 - إنه حقيقي. - ما هو شعورك إذا ضربته؟ 454 01:05:56,165 --> 01:05:59,680 شيء صعب. 455 01:06:05,165 --> 01:06:09,158 هل أنتِ حقيقية يا آنسة أموندسن؟ 456 01:06:09,365 --> 01:06:13,278 أعتقد ذلك. لكن من أنت؟ 457 01:06:13,485 --> 01:06:16,682 اسمي بيركلي. 458 01:06:16,885 --> 01:06:21,117 -جورج بيركلي. - اسمي صوفي. 459 01:06:21,325 --> 01:06:27,673 الشيء الوحيد الذي هو حقيقي هي قوة الرب يا ابني. 460 01:06:28,565 --> 01:06:32,843 - الرب...؟ - الرب هو الله يا صوفي. 461 01:06:33,045 --> 01:06:36,594 - ألبرتو؟ - شكرا لك، السيد نوكس. 462 01:06:37,485 --> 01:06:42,559 كل ما تشعر به هو نتيجة لقوة الرب. 463 01:06:42,765 --> 01:06:50,683 السؤال هو: ماذا نحن؟ هل نحن بشر من لحم ودم؟ 464 01:06:50,885 --> 01:06:55,481 أم أننا مجرد وعي؟ 465 01:06:55,685 --> 01:07:01,362 السيد نوكس، أعتقد أنه يمكنك تولي المسؤولية من هنا. 466 01:07:02,765 --> 01:07:06,474 وداعا لكما. 467 01:07:06,685 --> 01:07:10,280 وداعا يا سموك. 468 01:07:22,645 --> 01:07:28,083 جورج بيركلي. الأسقف الأيرلندي. 469 01:07:30,565 --> 01:07:35,685 1685-1753. لقد كان هنا يا صوفي! 470 01:07:36,885 --> 01:07:39,843 لقد كان هنا. 471 01:07:40,045 --> 01:07:44,357 هل كان يقصد أن الجدول ليس حقيقيا وأننا لسنا حقيقيين؟ 472 01:07:44,565 --> 01:07:52,722 العالم هو تصورك له. الشيء موجود فقط إذا كان من الممكن الشعور به. 473 01:07:52,925 --> 01:07:55,758 "قوة الرب." 474 01:07:55,965 --> 01:07:59,401 هل الرائد هو نوع من الإله بالنسبة لنا إذن؟ 475 01:07:59,605 --> 01:08:03,678 - نعم بطريقة ما. - وماذا عن هيلدا؟ 476 01:08:03,885 --> 01:08:09,517 إنها ملاك، مثل الله يتحدث الى. و الله هذا هو الأهم. 477 01:08:13,885 --> 01:08:17,480 ربما هو ليس كذلك بعد كل شيء! 478 01:08:17,685 --> 01:08:21,963 يعتقد ديكارت أن كل شخص لديه فكرة عن كائن مثالي. 479 01:08:22,165 --> 01:08:28,035 وليس هناك إنسان كامل. لذلك يجب أن تأتي هذه الفكرة من الخارج في مكان ما. 480 01:08:28,245 --> 01:08:35,515 بما أن التخصص ليس مثاليًا، لذلك يجب أن يكون له إله عليه... مرة أخرى. 481 01:08:39,805 --> 01:08:44,037 الرائد ليس الله! 482 01:09:27,125 --> 01:09:31,915 مرحى لك الذي يبلغ الثامنة من عمره، نعم، نود أن نهنئك! 483 01:09:41,645 --> 01:09:45,160 15 سنة ماذا؟ إنه أمر لا يصدق! 484 01:09:45,365 --> 01:09:47,754 هل تشك؟ 485 01:09:47,965 --> 01:09:53,801 شك؟ لا، بالطبع لا. لا. 486 01:09:54,005 --> 01:09:57,475 هناك فلاسفة يشككون في كل شيء. 487 01:09:57,685 --> 01:10:00,722 على كل شيء؟ 488 01:10:03,965 --> 01:10:08,561 - لقد أنشأ أبي صوفي من أجلك فقط. - "عالم صوفي". 489 01:10:08,765 --> 01:10:12,883 - إنه يكتب كتابا فقط بالنسبة لي. - سوف ترى النهاية عندما يعود إلى المنزل. 490 01:10:19,645 --> 01:10:24,560 لا، أنا لا أرى أي شيء. صوفي؟ هل تعلم لماذا نحن موجودون؟ 491 01:10:24,765 --> 01:10:29,202 نحن الترفيه عيد ميلاد للرائد وابنته في ليلساند. 492 01:10:29,405 --> 01:10:31,965 مبروك في اليوم! 493 01:10:37,165 --> 01:10:41,204 - ولهذا السبب علينا الهروب. - صوفي... 494 01:10:47,885 --> 01:10:53,482 الخطط الرئيسية لكل ما نقوم به وكل ما نقوله. لا يسعنا إلا أن نستسلم. 495 01:10:53,685 --> 01:10:58,918 - كم بقي من الوقت في الكتاب؟ - إلى أي مدى وصلنا؟ 496 01:10:59,125 --> 01:11:04,438 إلى بيركلي، الذين آمنوا بالروح أكثر من المادة. 497 01:11:17,125 --> 01:11:20,401 يجب أن تستمر يا ألبرتو. 498 01:11:20,605 --> 01:11:23,597 يجب أن نخدع الرائد. 499 01:11:29,605 --> 01:11:32,802 لا، لا. لا، هذا لا يعمل. 500 01:11:33,005 --> 01:11:36,315 طالما قلت ، لذلك نحن موجودون. يمين؟ 501 01:11:43,645 --> 01:11:49,038 وبعد عشرات السنين من وفاة بيركلي، وجاءت الثورة الفرنسية. 502 01:11:49,245 --> 01:11:55,275 1789. تمرد الشعب ضد الملك والنبلاء. 503 01:11:55,485 --> 01:12:00,036 لقد ناضلوا من أجل الحرية. التحرر من القمع. 504 01:12:05,365 --> 01:12:10,041 - هل هي الثورة الفرنسية الآن؟ - نعم. الشعب يثور. 505 01:12:10,245 --> 01:12:14,761 البعض لديه مزايا التي كان على الآخرين أن يدفعوا ثمنها. 506 01:12:14,965 --> 01:12:19,038 يتم علاج الناس وفقا لقوانين مختلفة. 507 01:12:20,085 --> 01:12:22,838 - من هذا؟ هل تعرفه؟ - لا. 508 01:12:23,045 --> 01:12:27,561 يريدون نهاية لذلك الفوضى والقمع. 509 01:12:27,765 --> 01:12:30,120 إنهم يريدون إنهاء احتكار الملك. 510 01:12:30,325 --> 01:12:36,036 - ماذا يعني ذلك؟ - "الحرية، المساواة، الأخوة". 511 01:12:36,245 --> 01:12:41,956 - ليس لها علاقة بالفلسفة؟ - كل شيء له علاقة بالفلسفة. 512 01:12:45,125 --> 01:12:50,961 "ثمار الأرض ملك للجميع. لكن الأرض ليست ملكًا لأحد." 513 01:12:51,165 --> 01:12:53,121 - من قال ذلك؟ - روسو. 514 01:12:53,325 --> 01:12:57,955 كان يعتقد أن الجميع ولدوا مع حقوق تتجاوز القوانين. 515 01:12:58,165 --> 01:13:02,397 - حقوق الإنسان؟ - نعم! الناس يتفقون مع الفلاسفة. 516 01:13:02,605 --> 01:13:06,484 مسار التاريخ يتغير ، - 517 01:13:06,685 --> 01:13:09,438 - لأن هناك من يعتقد. 518 01:13:35,885 --> 01:13:38,843 - هل هو روسو؟ - لا، فهو يقتبس من روسو. 519 01:13:39,045 --> 01:13:42,754 إنه روبسبير، رئيس الحكومة الثورية. 520 01:13:51,085 --> 01:13:55,044 - يتعرض كثير من الفلاسفة للإساءة. - ماذا يحدث هنا؟ 521 01:13:55,245 --> 01:14:01,002 بدلا من القتال مع الديمقراطية يتم استخدام الوسائل والعنف والإرهاب. 522 01:14:01,205 --> 01:14:04,402 يقول روبسبير ذلك أعداء الشعب يستحقون الموت. 523 01:14:04,605 --> 01:14:09,121 - من هو عدو الشعب؟ - انظر إلى المقصلة، أوليمب دي غوج. 524 01:14:09,325 --> 01:14:13,682 تعتبر عدوة الشعب لأنها تنتقد العنف. 525 01:14:13,885 --> 01:14:20,279 تم نقلها والعديد من الآخرين إلى المقصلة لأنه يقال إنهم يهددون الثورة. 526 01:14:20,485 --> 01:14:24,000 يا له من مصير يا صوفي! 527 01:14:24,205 --> 01:14:29,643 في عام 1791، كتب أوليمب دي جوج بيان حول حقوق المرأة. 528 01:14:29,845 --> 01:14:32,996 إنها تعتقد أن أصل القوة يكمن مع الناس ، - 529 01:14:33,205 --> 01:14:38,359 - وأن الشعب يتكون من رجال و امرأة في الاتحاد. امرأة شجاعة. 530 01:14:38,565 --> 01:14:43,320 أول امرأة تخرج علنا ويطالب بالمساواة مع الرجل. 531 01:14:43,525 --> 01:14:48,076 تقول ذلك عن المرأة له الحق في تركيب المقصلة، - 532 01:14:48,285 --> 01:14:51,800 - وهل لها الحق في ذلك أيضاً � جبل المنصة. 533 01:15:02,005 --> 01:15:05,793 ولم تصعد إلى المنصة قط. 534 01:15:06,005 --> 01:15:09,315 يونيو '45. 535 01:15:09,525 --> 01:15:16,317 دخلت حيز التنفيذ في 24 أكتوبر من نفس العام. إنه يوم الأمم المتحدة. 536 01:15:16,525 --> 01:15:22,521 "الحرية والمساواة والأخوة". سوف يلحم الشعب الفرنسي معًا. 537 01:15:22,725 --> 01:15:27,515 مستحق اليوم لحام العالم معًا من خلال الأمم المتحدة. 538 01:15:27,725 --> 01:15:33,038 سيطرت الثورة الفرنسية من الرجال الأقوياء الذين… 539 01:15:33,245 --> 01:15:36,521 - والنساء. - ماذا يرضي؟ 540 01:15:36,725 --> 01:15:39,159 والنساء. 541 01:15:39,365 --> 01:15:43,358 يجب أن ندرك ذلك عندما يتعلق الأمر بذلك الثورة الفرنسية, - 542 01:15:43,565 --> 01:15:46,398 - كان عن الرجال. 543 01:15:46,605 --> 01:15:50,154 - أوليمب دي جوج. - أوليمبوس دي... 544 01:15:50,365 --> 01:15:55,041 - أوليمب دي جوج. - أوليمب دي غوج... 545 01:15:55,245 --> 01:15:59,716 - تم قطع رأسها. - ربما تريد أن تتولى التدريس؟ 546 01:15:59,925 --> 01:16:02,644 - 1791. - 1791؟ 547 01:16:02,845 --> 01:16:09,876 - في عام 1791. - في الواقع لدي تخصص في التاريخ. 548 01:16:10,085 --> 01:16:13,998 لا أعرف عن ذلك له أي معنى هنا بعد الآن. 549 01:16:14,205 --> 01:16:18,039 أنا معلمتك، صوفي. عمرك 15 سنة. 550 01:16:18,245 --> 01:16:22,796 يطلب منك أن تصمت. سخيفة بعض الشيء إذا كنت تعرف أكثر من المعلم. 551 01:16:23,005 --> 01:16:27,999 - صحيح، جاكوبسن؟ - من أعطاك كلمة ن؟ 552 01:16:28,205 --> 01:16:31,754 � القدرة على التفكير بحرية والتعبير عن أنفسهم لآرائهم. 553 01:16:31,965 --> 01:16:35,480 - كانت مركزية خلال الثورة. - لا، لا، هذا يكفي. 554 01:16:35,685 --> 01:16:41,442 - أعتقد أن صوفي يجب أن تنتهي من الحديث. - حسنًا، هل تعتقد ذلك يا جورج؟ اجلس! 555 01:16:43,405 --> 01:16:48,877 يجب أن أقول إنني أشعر بالملل قليلاً - 556 01:16:49,085 --> 01:16:54,603 - من هذا الأبدي التدخل في التدريس. 557 01:16:54,805 --> 01:16:58,798 - من فضلكم يا رفاق. - أوليمب دي جوج. 558 01:16:59,005 --> 01:17:03,237 هي كتبت البيان بشأن حقوق المرأة عام 1791. 559 01:17:03,445 --> 01:17:07,677 وكل النشاط السياسي كان محرماً على النساء. 560 01:17:26,445 --> 01:17:28,276 شكرا لي. 561 01:17:50,165 --> 01:17:52,679 "لقد مات الله." 562 01:17:52,885 --> 01:17:58,243 وهذا ما قاله الفيلسوف فريدريك نيتشه. 563 01:17:58,445 --> 01:18:03,314 "ليس لدينا أي دليل في مجتمع معقد." 564 01:18:03,525 --> 01:18:08,838 يعتقد نيتشه أنه يجب على المرء أن يقوم بذلك إعادة تقييم جميع القيم. 565 01:18:09,045 --> 01:18:11,764 شاهد القوي لا ينبغي أن يمنعها الضعفاء. 566 01:18:11,965 --> 01:18:15,435 ونحن الضعفاء؟ نحن الذين غير موجود حتى. فهل علينا أن نجد أنفسنا فيه؟ 567 01:18:15,645 --> 01:18:18,205 ليس لدينا خيار. 568 01:18:18,405 --> 01:18:20,999 يا لها من فوضى! كل شخص لديه خيار. 569 01:18:21,205 --> 01:18:27,997 يجب على الفرد أن يتصرف ويلتقي بنفسه الاختيار. ويترتب على ذلك أنه موجود. 570 01:18:29,525 --> 01:18:34,041 عليك أن تختاري يا صوفي. عليك أن تختار. 571 01:18:43,005 --> 01:18:46,077 أنت تنتمي إلى هناك! من كان ذلك؟ 572 01:18:46,285 --> 01:18:49,960 الفيلسوف الدنماركي سيرين كيركجارد. لقد نسيت عنه! 573 01:18:50,165 --> 01:18:54,363 فهو لا يسمح لنا بالهروب طالما أن الكتاب لم يكتمل. 574 01:18:54,565 --> 01:18:57,682 يجب علينا تحويله. 575 01:18:57,885 --> 01:19:00,035 كيف إذن؟ 576 01:19:03,245 --> 01:19:08,035 يجب أن نجد طريقة لخداع الرائد، حتى نهرب... 577 01:19:11,565 --> 01:19:14,637 نعم! تعال! 578 01:19:14,845 --> 01:19:17,723 - لا، صوفي! - إنه كذلك. تعال! 579 01:19:17,925 --> 01:19:20,837 افعل ذلك. 580 01:19:21,045 --> 01:19:23,195 انها بارده! 581 01:19:23,405 --> 01:19:25,361 صوفي... 582 01:19:27,965 --> 01:19:30,035 أعني... 583 01:19:32,245 --> 01:19:35,203 أنا لا أفعل ذلك. 584 01:19:35,405 --> 01:19:39,557 فكرة حمقاء. أحياناً لا أفهم... 585 01:20:22,925 --> 01:20:25,314 ألبرتو! لقد نجحت! 586 01:20:39,405 --> 01:20:45,560 "الأطروحة، نقيض، التوليف." هيجل. 587 01:20:45,765 --> 01:20:48,802 عندما نناقش، نفكر بشكل جدلي. 588 01:20:49,005 --> 01:20:54,523 وهذا يعني أننا نفكر في فكرة بسبب لقد فكرنا في فكرة سابقة. 589 01:20:54,725 --> 01:20:57,398 لذلك فهو يتناقض مع فكر جديد، - 590 01:20:57,605 --> 01:21:01,678 - ثم ينشأ التوتر بين الاجتماعات المختلفة للتفكير فيها. 591 01:21:01,885 --> 01:21:08,757 كما لو أنني أقول أن ذلك يعتمد على الغرفة من الكتاب، وأنت تقول لا؟ 592 01:21:08,965 --> 01:21:13,675 نعم، يمكنك أن تقول ذلك. ولكن هذا هو الثالث الفكر الذي هو الأكثر أهمية. 593 01:21:13,885 --> 01:21:18,800 - إنه يحتضن الأفضل في الاثنين الآخرين. - نعم، لذلك دعونا نجد الدبابة الثالثة! 594 01:21:23,405 --> 01:21:25,043 نعم بالطبع. 595 01:21:42,765 --> 01:21:46,440 جورج؟ الدبابة الثالثة! 596 01:22:05,405 --> 01:22:08,636 "نحن نستخدم شخصية داعمة." 597 01:22:13,685 --> 01:22:18,201 "لتحويل التخصص. أعتقد أنني أعرف من." 598 01:22:41,325 --> 01:22:44,635 "عزيزتي هيلد. لا أستطيع الانتظار لرؤيتك." 599 01:22:44,845 --> 01:22:49,316 "إحضار بقية الكتاب عندما أعود إلى المنزل." 600 01:22:49,525 --> 01:22:53,882 بقية الكتاب؟ "سوف يتم الانتهاء منه على الفور." 601 01:22:54,085 --> 01:22:56,235 "عناق يا أبي". 602 01:23:05,925 --> 01:23:11,363 "أتوقع أن أعود إلى المنزل في وقت مبكر من المساء عشية منتصف الصيف." 603 01:23:11,565 --> 01:23:14,238 عشية سانتا؟ 604 01:23:37,605 --> 01:23:39,641 مرحبا؟ 605 01:23:39,845 --> 01:23:42,484 هل يوجد أحد هنا؟ 606 01:24:13,045 --> 01:24:17,675 هيلدا مولر كناج. هيلدا مولر كناج! 607 01:24:17,885 --> 01:24:20,035 صوفي. أنا صوفي! 608 01:24:20,245 --> 01:24:23,521 صوفي وهيلد مولر كناج... 609 01:25:19,605 --> 01:25:21,800 جورج؟ 610 01:25:24,205 --> 01:25:28,596 من أين أنت يا صديقي؟ 611 01:25:28,805 --> 01:25:33,242 - اسمي ميكا. - اسمي صوفي. هل أنت من جورجيا؟ 612 01:25:33,445 --> 01:25:37,677 - لا، من سمير، يا صاحبي. - لماذا تقول "رفيقه"؟ 613 01:25:37,885 --> 01:25:41,594 لأن الجميع متساوون في القيمة. 614 01:25:41,805 --> 01:25:46,640 - لماذا تقومون بالثورة؟ - الناس يتضورون جوعا. الطبقة العليا تملك كل شيء. 615 01:25:46,845 --> 01:25:50,201 يموت الأطفال لأنهم ليس لديهم ملابس. الناس مظلومون. 616 01:25:50,405 --> 01:25:55,718 يقول الرفيق لينين: "الخبز للشعب، الأرض للمزارعين والسلام للبلاد." 617 01:25:55,925 --> 01:25:58,803 - "كل السلطة للسوفييت". - أنت شجاع. 618 01:25:59,005 --> 01:26:04,159 لا، أنا لست شجاعا. أنا خائف. لكننا نموت إذا لم نفعل شيئا. 619 01:26:04,365 --> 01:26:07,880 الرفيق! لقد نسيت أن تقول "رفيق". 620 01:26:09,925 --> 01:26:12,883 يجب أن أطعن، صوفي. 621 01:26:22,605 --> 01:26:26,234 صوفي؟ صوفي؟ 622 01:26:31,605 --> 01:26:36,121 ها أنت ذا. لقد كنت أبحث عنك. لقد نمت على الأريكة. 623 01:26:36,325 --> 01:26:38,964 أين كنت؟ 624 01:26:39,165 --> 01:26:43,841 - في العلية. - في العلية؟ ماذا كنت تفعل هناك إذن؟ 625 01:26:46,245 --> 01:26:49,794 - صوفي؟ - كنت في الثورة الروسية. 626 01:26:50,005 --> 01:26:55,284 الثورة الروسية؟ إذن لقد كنت في روسيا لفترة من الوقت فقط؟ 627 01:26:59,005 --> 01:27:02,236 لديك بعض الأوساخ عليك. 628 01:27:02,445 --> 01:27:04,800 هل هو البارود؟ 629 01:27:05,005 --> 01:27:10,363 ما هو الكتاب؟ "البيان الشيوعي"، نعم. 630 01:27:13,765 --> 01:27:17,838 أتمنى أن يعود إيفار إلى المنزل قريبًا. 631 01:27:59,285 --> 01:28:02,197 افعل ذلك، أيها الرائد. رحلة جيدة. قل مرحبا لابنتك. 632 01:28:02,405 --> 01:28:05,602 سأفعل ذلك. خذها ببساطة. 633 01:28:18,765 --> 01:28:21,484 اذهبوا يا رفاق! 634 01:28:22,565 --> 01:28:25,363 في صحتك، صوفي. 635 01:28:27,045 --> 01:28:31,277 اركضوا جميعًا. مرحبًا بكم في عيد ميلاد صوفي الخامس عشر. 636 01:28:31,485 --> 01:28:36,718 تخيل أنك أصبحت كبيرًا جدًا. عندما التقيت أنا وإيفار ببعضنا البعض،... 637 01:28:36,925 --> 01:28:42,318 - تمبوس الهارب. - نعم بالضبط. الوقت يطير. 638 01:28:42,525 --> 01:28:46,438 لقد أنشأنا حفلة حديقة فلسفية - 639 01:28:46,645 --> 01:28:51,116 - لأن صوفي كانت كذلك مشغولة جدا بالمفكرين العظماء. 640 01:28:51,325 --> 01:28:54,397 مرحباً بك معنا يا أنطونيو. 641 01:28:54,605 --> 01:28:58,803 - ألبرتو. - نعم ألبرتو. اعذرني. 642 01:28:59,005 --> 01:29:02,759 إنه صديق صوفي وهو أيضًا فيلسوف. 643 01:29:02,965 --> 01:29:07,197 - المتعة في جانبي يا سيدة أموندسن. - اتصل بي بريت، ألبرتو. 644 01:29:07,405 --> 01:29:10,363 الهراء هنا. التزلج على الجليد. 645 01:29:15,645 --> 01:29:23,325 كشكر لك على حصولك على قرضهم يا ابنتي، أود أن ألقي كلمة. 646 01:29:24,885 --> 01:29:33,475 لقد قمت أنا وصوفي مؤخرًا أجرى تحقيقًا فلسفيًا أكبر. 647 01:29:33,685 --> 01:29:39,282 من فلاسفة اليونان القدماء وحتى اليوم - 648 01:29:39,485 --> 01:29:42,602 - هكذا اكتشفنا - 649 01:29:42,805 --> 01:29:47,083 - أننا جميعا نعيش في وعي الرائد. 650 01:29:47,285 --> 01:29:50,163 نعم، هذا واضح. 651 01:29:50,365 --> 01:29:56,281 اسمه ألبرت كناج وهو الآن يكتب عنا جميعًا - 652 01:29:56,485 --> 01:29:59,522 - في كتاب لابنته. 653 01:29:59,725 --> 01:30:03,001 بلغت أيضًا الخامسة عشرة من عمرها في الخامس عشر - 654 01:30:03,205 --> 01:30:08,279 - فالكتاب هدية من الأب إلى ابنته هيلدا. 655 01:30:10,205 --> 01:30:15,802 إذن وجودنا عادل حفلة عيد ميلاد... 656 01:30:16,005 --> 01:30:19,793 - هل أنت مجنون؟ - يجب عليك أن! يتعلق الأمر بالحياة أو الموت. 657 01:30:20,005 --> 01:30:23,236 نحن مكونون. نحن غير موجودين! 658 01:30:23,445 --> 01:30:30,715 نحن مجرد إطار عمل حول التخصص التربية الفلسفية للابنة. 659 01:30:30,925 --> 01:30:38,798 لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع ذلك استمتع بأنفسنا. كلوا واشربوا وافرحوا! 660 01:30:39,005 --> 01:30:40,757 شييل! 661 01:30:55,165 --> 01:30:59,363 - عبثاً من فضلك.. - إذن اهرب! أنت أحمق! 662 01:31:06,965 --> 01:31:11,993 - هيا ألبرتو. إما الآن أو أبداً! - انتهى. نحن في الصفحة الأخيرة. 663 01:31:22,765 --> 01:31:25,325 قد يكون الأمر خطيرًا يا صوفي. 664 01:31:32,685 --> 01:31:36,121 - لا، صوفي! إنه أمر خطير! - تعال! 665 01:31:37,205 --> 01:31:39,673 هيا ألبرتو! 666 01:32:11,605 --> 01:32:14,199 انظر هناك! 667 01:32:24,685 --> 01:32:27,836 هل أنا حقيقي؟ 668 01:32:35,605 --> 01:32:39,757 أن تكون، أو لا تكون. 669 01:32:39,965 --> 01:32:43,241 هذا هو السؤال. 670 01:32:44,765 --> 01:32:49,281 - ترتيب عكسي. - تسلسل عكسي؟ 671 01:32:49,485 --> 01:32:54,320 نعم لقد جربنا كل هذا من قبل فقط بترتيب عكسي. 672 01:33:16,725 --> 01:33:18,522 - صوفي؟ - نعم. 673 01:33:18,725 --> 01:33:21,444 أين نحن؟ 674 01:33:28,685 --> 01:33:31,518 هيلدا؟ هل رأيت القماش الأبيض؟ 675 01:33:31,725 --> 01:33:35,843 أمي إذن. إنه على طاولة الكي في الطابق السفلي! 676 01:33:36,045 --> 01:33:39,321 أنا قادم الآن! 677 01:33:42,485 --> 01:33:45,761 إنه هنا. 678 01:33:45,965 --> 01:33:50,641 إنها تلك الغرفة نظرت من خلال المرآة. غرفة هيلدا. 679 01:33:50,845 --> 01:33:55,123 بيركلي. نحن في بيركلي. 680 01:33:56,725 --> 01:34:00,354 أين ذهب إذن؟ 681 01:34:06,805 --> 01:34:08,921 هيلدا. 682 01:36:00,685 --> 01:36:03,483 لن أتصل بها أبداً؟ 683 01:36:03,685 --> 01:36:07,883 لم يتم تضمين كلمة "أبدًا". في قاموس الفيلسوف. 684 01:36:08,085 --> 01:36:10,041 أب! 685 01:36:13,245 --> 01:36:17,079 أم؟ لقد وصل أبي. 686 01:36:22,205 --> 01:36:24,799 ألبرت! 687 01:36:31,085 --> 01:36:33,997 - يا أبي! - مرحبا هيلدا! 688 01:36:35,925 --> 01:36:38,485 ألبرت! 689 01:36:39,805 --> 01:36:44,435 - بالكاد تعرفت عليك. - لقد أصبحت شاعرا حقيقيا! 690 01:36:44,645 --> 01:36:47,842 ولقد أصبحت امرأة صالحة. 691 01:37:02,725 --> 01:37:06,843 لقد عاد والدك إلى المنزل يا هيلد. كل شيء هو نفسه كما كان من قبل. 692 01:37:07,045 --> 01:37:09,718 أليس هذا زوجي؟ 693 01:37:17,845 --> 01:37:22,361 إنه مجرد رجل عادي. اعتقد أنه كان من المفترض أن يكون الإلهي. 694 01:37:22,565 --> 01:37:26,194 كان لديه ما يكفي من الخيال ليخلقنا. 695 01:38:02,405 --> 01:38:06,080 - ماذا ستفعل إذن؟ - أنا فقط يجب أن أرى كيف سينتهي الأمر. 696 01:38:14,565 --> 01:38:21,482 "نحن مكونون كنوع من الإطار حول تعليم الرائد لابنته." 697 01:38:21,685 --> 01:38:26,156 "لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع الحصول عليه إنه لطيف. كلوا واشربوا وافرحوا". 698 01:38:26,365 --> 01:38:30,438 "شطف الجميع. وأشكركم على اهتمامكم." 699 01:38:33,125 --> 01:38:35,514 "نهاية." 700 01:38:38,005 --> 01:38:40,599 نهاية؟ 701 01:38:44,165 --> 01:38:48,283 أبي، لا يمكنك ذلك فقط توقف بعد ذلك؟ 702 01:38:50,285 --> 01:38:54,278 - لا شيء عن جورج والسيارة. - لقد هربنا. 703 01:38:57,805 --> 01:38:59,761 رائع. 704 01:38:59,965 --> 01:39:04,880 - هل تعتقد أن هناك حياة هناك؟ - نحن لا نعرف ذلك. 705 01:39:05,085 --> 01:39:08,634 لأن الكون كبير جدًا بشكل لا يمكن تصوره أننا نقيسها بالسنوات الضوئية. 706 01:39:08,845 --> 01:39:13,361 سنة ضوئية تقريبا عشرة تريليون كيلومتر. 707 01:39:13,565 --> 01:39:17,114 عشرة تريليون كيلومتر؟ 708 01:39:17,325 --> 01:39:21,000 عشرة تريليون كيلومتر؟ 709 01:39:24,645 --> 01:39:27,762 ومرة واحدة لحوالي. منذ 15 مليار سنة، - 710 01:39:27,965 --> 01:39:33,119 - تم جمع كل حرارة الكون في منطقة صغيرة إلى حد ما. 711 01:39:34,285 --> 01:39:38,915 وأخيرا... ثم انفجرت. 712 01:39:40,965 --> 01:39:45,083 ومن ثم كانت هناك الذرات، ومن ثم أصبحت جزيئات. 713 01:39:45,285 --> 01:39:50,598 وأخيراً أصبح الجو مشمساً، وأخيرا كانت هناك كواكب. 714 01:39:50,805 --> 01:39:54,957 تماما مثل الذي نجلس عليه الآن. لقد كان "الانفجار الكبير". 715 01:39:55,165 --> 01:39:59,158 - الانفجار الكبير . - يا لها من ضجة يجب أن تكون. 716 01:39:59,365 --> 01:40:03,324 نعم، لقد كان قليلاً من الضجة. 717 01:40:12,205 --> 01:40:14,924 انها مجرد مثل هناك شخص ما هنا. 718 01:40:15,125 --> 01:40:18,162 ربما هم صوفي وألبرتو؟ 719 01:40:18,365 --> 01:40:22,278 - هل تعتقد ذلك؟ - أشعر به. 720 01:40:22,485 --> 01:40:28,242 - بديع. - ألا يمكنك الدخول الآن؟ 721 01:40:28,445 --> 01:40:32,836 - ألبرت؟ - سنكون هناك قريبا. 722 01:40:39,525 --> 01:40:44,394 أب؟ ما هو الذي انفجر مرة واحدة منذ مليارات السنين؟ 723 01:40:44,605 --> 01:40:47,073 - من أين أتت؟ - هذا هو السؤال الكبير. 724 01:40:47,285 --> 01:40:51,039 كان هذا هو السؤال الذي طرحته صوفي. من أين يأتي العالم؟ 725 01:40:51,245 --> 01:40:56,000 هذا ما قاله سقراط. في بعض الأحيان هو السؤال الأكثر أهمية. 726 01:40:56,205 --> 01:41:00,562 لكنها اكتشفت مكان وجودها العالم جاء من. لقد جاء مني. 727 01:41:00,765 --> 01:41:06,237 كل الشخصيات الخيالية من حولنا. قصصهم مكتوبة بالفعل. 728 01:41:06,445 --> 01:41:12,680 - وقد نالوا بالتأكيد الحياة الأبدية. - بالضبط، ألبرتو! نحن أيضا! 729 01:41:12,885 --> 01:41:17,242 أنا فقط أتساءل ماذا يحدث إذا سافرنا مرة أخرى. 730 01:41:22,485 --> 01:41:26,273 الصمت. هل تسمع؟ 731 01:41:26,485 --> 01:41:29,557 - ماذا إذن؟ - موسيقى. 732 01:41:29,765 --> 01:41:33,838 إنه هنا. يجب أن يكون فوقنا مباشرة. 733 01:42:12,645 --> 01:42:15,000 نحن هنا. 734 01:42:35,805 --> 01:42:39,957 - كيف تشعر؟ � أعود؟ - لذيذ! 735 01:42:43,045 --> 01:42:48,073 فكرت في هيلدا والأب لها. نحن نعيش أطول منهم. 736 01:42:48,285 --> 01:42:52,836 - هم مجرد بشر بينما نحن... - نعم ماذا نحن؟ 737 01:42:53,045 --> 01:42:57,994 نحن الأفكار يا ألبرتو. الأشكال الأبدية. 738 01:42:58,205 --> 01:43:02,676 - نحن نعيش إلى الأبد. - الأفكار. أفلاطون. 739 01:43:02,885 --> 01:43:05,399 لقد أصبحت فيلسوفا حقيقيا، صوفي! 740 01:43:05,605 --> 01:43:08,563 مرحبًا صوفي! 741 01:43:13,365 --> 01:43:15,720 صوفي. 742 01:43:34,445 --> 01:43:37,005 مرحبا صوفي. 743 01:43:37,205 --> 01:43:38,684 مرحبا صوفي.